1
00:00:12,637 --> 00:00:15,347
Νομίζεις ότι ο Ζέιν θα πάει
μέσα με την κυρία Χαρτ
ήταν η σωστή κλήση;

2
00:00:15,348 --> 00:00:18,851
Τρία παιδιά προσπαθούν να πάρουν ένα
πρακτικά στοιχεία είναι αδύνατον.

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,979
Αλλά ένα παιδί με τη βοήθεια
ιατροδικαστής… Έξυπνη κίνηση.

4
00:00:21,980 --> 00:00:25,023
Και είναι τόσο καλός στο να πείθει
ανθρώπους και εκθέτοντας επιχειρήματα.

5
00:00:25,024 --> 00:00:28,152
Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε
συνθλίβεις τον Ζέιν;

6
00:00:28,153 --> 00:00:29,361
Τι;

7
00:00:29,362 --> 00:00:30,612
Συντριβή;

8
00:00:30,613 --> 00:00:31,947
Στον Ζέιν; Παρακαλώ.

9
00:00:31,948 --> 00:00:34,783
Λοιπόν, χρησιμοποιώντας την οικογένειά μου
εξαιρετικές ικανότητες ανίχνευσης,

10
00:00:34,784 --> 00:00:37,995
λιποθυμάς όταν λέει
όλους εκείνους τους τυχαίους φιλοσόφους.

11
00:00:37,996 --> 00:00:40,289
Για να μην αναφέρουμε τα στιλέτα
πυροβόλησες το κορίτσι του χίπστερ

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,915
στη βιβλιοθήκη
όταν της μιλούσε.

13
00:00:41,916 --> 00:00:43,418
Καλά!

14
00:00:44,836 --> 00:00:46,337
Είναι δικαστική αίθουσα;

15
00:00:46,546 --> 00:00:49,423
Σου αρέσει ο Ζέιν
περισσότερο από φίλο.

16
00:00:49,424 --> 00:00:50,591
Νομίζεις ότι ξέρει;

17
00:00:50,592 --> 00:00:52,384
Είμαι αρκετά σίγουρος
δεν έχει ιδέα.

18
00:00:52,385 --> 00:00:54,220
Αλλά, γιατί δεν το κάνεις
απλά να του το πεις;

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,805
Παραμύθι τόσο παλιό όσο ο χρόνος.

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,391
Αν δεν του αρέσω πίσω,
Χάνω τον καλύτερό μου φίλο.

21
00:00:59,392 --> 00:01:03,103
Ή χειρότερα, μένουμε φίλοι
και είναι απλά άβολο για πάντα,

22
00:01:03,104 --> 00:01:05,856
κανένας από εμάς
ξέροντας τι να πω ή να κάνω…

23
00:01:07,317 --> 00:01:09,693
Η κυρία Χαρτ είχε
για να επιστρέψει στο νεκροτομείο.

24
00:01:09,694 --> 00:01:11,070
Δεν είχαμε τύχη
να πάρει τα αποδεικτικά στοιχεία

25
00:01:11,071 --> 00:01:13,030
από το Higgins-News,
ή κάτι τέτοιο.

26
00:01:13,031 --> 00:01:14,490
Είναι πολύ ήσυχο στο σταθμό

27
00:01:14,491 --> 00:01:16,325
μετά από αυτό που συνέβη…

28
00:01:16,326 --> 00:01:18,912
Λοιπόν, ο συνονόματός σου ντετέκτιβ.

29
00:01:20,080 --> 00:01:22,289
Πρέπει να πιάσουμε τα χέρια μας
στο κασκόλ και τα στοιχεία,

30
00:01:22,290 --> 00:01:24,458
και η έκθεση της αστυνομίας
να ξέρει τι έχουν πάνω του.

31
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
Ακούγεται ότι χρειαζόμαστε
να μπει κρυφά.

32
00:01:26,127 --> 00:01:27,795
Ξέρω πού
η αίθουσα τεκμηρίων είναι,

33
00:01:27,796 --> 00:01:29,379
μόλις πέρασε από τη ρεσεψιόν.

34
00:01:29,380 --> 00:01:31,673
Πώς θα τα κάνουμε όλα
αυτό με τους αξιωματικούς να παρακολουθούν;

35
00:01:31,674 --> 00:01:34,886
Ζέιν, θυμήσου το σκίτσο μας
από το μάθημα του θεάτρου πέρυσι;

36
00:01:35,303 --> 00:01:37,596
Απλώς συνεχίζουμε να σπάμε
όλο και περισσότεροι κανόνες….

37
00:01:37,597 --> 00:01:40,266
Ας κάνουμε μια παύση στους κανόνες
και μπες στον χαρακτήρα.

38
00:01:47,482 --> 00:01:49,483
Καλημερα, καλα κυριε!

39
00:01:49,484 --> 00:01:52,445
Είμαστε εκπαιδευόμενοι ρεπόρτερ που κάνουν
μια έκθεση για το έγκλημα στην πόλη.

40
00:01:52,946 --> 00:01:55,115
Ω! Από ποια δημοσίευση;

41
00:01:56,282 --> 00:01:58,033
Εφημερίδα; Αστέρι;

42
00:01:58,034 --> 00:01:59,077
Βήμα;

43
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
- Ναι!
- Αυτός!

44
00:02:01,621 --> 00:02:04,414
Τι μπορείτε να μας πείτε για το
αύξηση των ποσοστών εγκληματικότητας στο Τορόντο;

45
00:02:04,415 --> 00:02:07,167
Α, έχει το εξάνθημα
για κλοπές αλόγων και άμαξας

46
00:02:07,168 --> 00:02:08,503
ανησυχούν τους πολίτες του Τορόντο;
- Χμμ.

47
00:02:09,796 --> 00:02:11,839
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω
κάνουμε τα πάντα

48
00:02:11,840 --> 00:02:13,924
με τη μέγιστη δύναμή μας
για να σταματήσουν οι κλοπές

49
00:02:13,925 --> 00:02:15,467
και βάλε ένα τέλος
στον φόβο στα μυαλά

50
00:02:15,468 --> 00:02:18,638
των καλών ανθρώπων του Τορόντο,
και στα άλογα επίσης.

51
00:02:19,305 --> 00:02:20,848
Ξέρεις, πολύς κόσμος
δεν το ξέρω αυτό,

52
00:02:20,849 --> 00:02:22,808
αλλά και τα άλογα μπορούν να αισθανθούν φόβο.

53
00:02:22,809 --> 00:02:25,102
Και δεν χρησιμεύει σε κανέναν
να έχει τεταμένο άλογο

54
00:02:25,103 --> 00:02:26,980
περιπλανηθείτε σε αυτούς τους δρόμους.
θα σου πω…

55
00:02:27,814 --> 00:02:30,357
Αυτό ακριβώς συνέβη
πριν λίγες μέρες.

56
00:02:30,358 --> 00:02:32,025
Βλέπεις, η άμαξα
εξαφανίστηκε στην Elm Street,

57
00:02:32,026 --> 00:02:33,361
αφήνοντας πίσω το άλογο.

58
00:02:33,611 --> 00:02:36,280
Η θεωρία μου είναι αν το θέλεις
κλέψουν μια άμαξα,

59
00:02:36,281 --> 00:02:38,241
καλύτερα να ξεκινήσετε
με την άμαξα.

60
00:02:43,580 --> 00:02:45,539
…γιατί αν γυρίσεις πίσω
για το άλογο…

61
00:02:59,512 --> 00:03:01,890
Αυτό μοιάζει
το χειρόγραφο του μπαμπά μου.

62
00:03:03,766 --> 00:03:05,476
Περίμενε, είναι αυτό…

63
00:03:10,481 --> 00:03:12,901
Αυτός είναι ο Γουίλιαμ
Το γραφείο του Μέρντοκ.

64
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
Νεαρή κυρία!
Τι κάνεις εδώ μέσα;

65
00:03:27,415 --> 00:03:28,708
Συνέχισε να κινείται.

66
00:03:31,044 --> 00:03:32,420
Ερχομαι.

67
00:03:33,713 --> 00:03:37,341
Αυτά τα δύο μου έδωσαν κάποια δυσφορία
σχετικά με το να είναι εκπαιδευόμενοι ρεπόρτερ,

68
00:03:37,342 --> 00:03:40,594
τότε έπιασα αυτή την προσπάθεια
να εισβάλει στην αίθουσα αποδείξεων.

69
00:03:41,930 --> 00:03:43,306
Εντάξει, Λάντον,
Έχω αυτό.

70
00:03:46,226 --> 00:03:48,311
Ήσουν εδώ νωρίτερα
με την κυρία Χαρτ.

71
00:03:48,937 --> 00:03:50,646
Και πρέπει ακόμα να μου το πεις
αυτό που έκανες

72
00:03:50,647 --> 00:03:51,813
στο γραφείο του ντετέκτιβ.

73
00:03:51,814 --> 00:03:53,733
Κύριε, ντετέκτιβ Μέρντοκ
πλαισιώθηκε.

74
00:03:54,275 --> 00:03:56,401
Λοιπόν, συμφωνώ
Η κυρία Χαρτ για αυτό το θέμα.

75
00:03:56,402 --> 00:03:58,237
Αλλά τι έχει αυτό
να κάνω μαζί σου;

76
00:03:58,238 --> 00:03:59,696
Γιατί είστε παιδιά
κρυφά περίπου;

77
00:03:59,697 --> 00:04:02,033
- Απλώς, ακούστε μας.
- Δεν θα είμαστε εδώ μέσα!

78
00:04:08,539 --> 00:04:10,332
Αυτό μπορεί να σημαίνει το σήμα μου.

79
00:04:10,333 --> 00:04:12,292
Αλλά είναι για τον ντετέκτιβ Μέρντοκ.

80
00:04:12,293 --> 00:04:14,963
Δεν θα μπορέσει να αντέξει οικονομικά
αυτές οι τρούφες πια.

81
00:04:15,296 --> 00:04:17,506
Αλλά είναι για τον ντετέκτιβ Μέρντοκ.

82
00:04:17,507 --> 00:04:19,217
Τι θα έκανε;

83
00:04:20,301 --> 00:04:23,095
Δεν είμαι τόσο πεσμένος
με άβολες σιωπές.

84
00:04:23,096 --> 00:04:24,221
Επεξεργάζεται.

85
00:04:24,222 --> 00:04:25,305
Χωρίς τη λεπτομέρεια
του ταξιδιού στο χρόνο,

86
00:04:25,306 --> 00:04:26,348
πώς ξέρουμε τι ξέρουμε

87
00:04:26,349 --> 00:04:27,683
είναι πολλά για να χωνέψει.

88
00:04:27,684 --> 00:04:29,768
Είμαι πολύ νέος και χαριτωμένος
για τη φυλακή του 1910.

89
00:04:29,769 --> 00:04:32,271
Για οποιαδήποτε φυλακή, πραγματικά.

90
00:04:32,272 --> 00:04:33,730
Υπάρχει περίπτωση
έχεις μιλήσει

91
00:04:33,731 --> 00:04:36,025
με τον καθηγητή LeDuc
ή η Ίρις Κρέιβεν;

92
00:04:39,028 --> 00:04:40,863
Τι ξέρεις
της δεσποινίδας Κρέιβεν;

93
00:04:41,197 --> 00:04:42,948
Να πω την αλήθεια,
προσπαθούσαμε να μιλήσουμε

94
00:04:42,949 --> 00:04:45,617
με τους πλησιέστερους συγγενείς του γιατρού,
συνάδελφοι, φίλοι.

95
00:04:45,618 --> 00:04:47,327
Προσπαθήσαμε να φτάσουμε
Μις Κρέιβεν χωρίς αποτέλεσμα.

96
00:04:47,328 --> 00:04:48,704
Λοιπόν είναι στο λαιμό;!

97
00:04:48,705 --> 00:04:49,997
Παράλειψη πόλη!

98
00:04:49,998 --> 00:04:51,623
Δεν ξέρω για αυτό,

99
00:04:51,624 --> 00:04:53,709
αλλά τα πράγματά της έχουν μετακινηθεί
έξω από την πανσιόν της.

100
00:04:53,710 --> 00:04:55,252
Και σύμφωνα με τη συγκάτοικο της,

101
00:04:55,253 --> 00:04:56,837
ήταν σταυρός
με τον γιατρό Van Doren

102
00:04:56,838 --> 00:04:59,172
αφού προφανώς άσκησε κριτική
η τελευταία της έρευνα.

103
00:04:59,173 --> 00:05:00,549
Ο LeDuc ήταν μόλις εδώ,

104
00:05:00,550 --> 00:05:02,134
ο φτωχός ήταν σχεδόν
δίπλα του με θλίψη.

105
00:05:02,135 --> 00:05:04,594
Ακόμα δεν ξέρω πώς ξέρεις
τόσα πολλά για αυτή την υπόθεση.

106
00:05:04,595 --> 00:05:06,888
Αστυφύλακα, μην το σκέφτεσαι επίσης
πολλά για την απώλεια του σήματος σας.

107
00:05:06,889 --> 00:05:07,974
Σκεφτείτε τα συγχαρητήρια.

108
00:05:09,350 --> 00:05:10,892
Έπαινος.

109
00:05:10,893 --> 00:05:12,394
Ο έπαινος που θα πάρεις
για να είσαι ο άντρας

110
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
που ελευθερώνει τον William Murdoch.

111
00:05:15,064 --> 00:05:16,982
Συγχαρητήρια, λες, ε;

112
00:05:16,983 --> 00:05:18,275
Πες μου τι χρειάζεσαι.

113
00:05:18,276 --> 00:05:19,901
Χρειαζόμαστε το κασκόλ
από τον τόπο του εγκλήματος.

114
00:05:19,902 --> 00:05:21,779
Και όλα τα στοιχεία που έχετε.

115
00:05:22,530 --> 00:05:24,323
Καλή διασφάλιση της δουλειάς
τα στοιχεία, αφεντικό Μέις.

116
00:05:24,324 --> 00:05:26,074
Ελπίζω οτιδήποτε
είναι εκεί μέσα αποκαλύπτει

117
00:05:26,075 --> 00:05:28,535
Iris Craven ή LeDuc
να είναι ο πραγματικός δολοφόνος.

118
00:05:28,536 --> 00:05:30,162
Τότε, ο William Murdoch είναι ελεύθερος

119
00:05:30,163 --> 00:05:31,330
και μπορούμε να καταστρέψουμε τον εαυτό μας
έξω από εδώ.

120
00:05:31,331 --> 00:05:33,499
Εύκολο peasy, μέσα και έξω.

121
00:05:41,257 --> 00:05:43,551
Καλώς.

122
00:05:44,927 --> 00:05:46,012
Αχ.

123
00:05:46,345 --> 00:05:48,597
Έχω δει αυτό το κασκόλ
στον ντετέκτιβ συχνά.

124
00:05:48,598 --> 00:05:50,516
Θα το ελέγξω
τις ίνες που έβαλα στην άκρη.

125
00:05:51,225 --> 00:05:53,727
Αν δεν υπάρχει ταίριασμα,
είστε τυχεροί οι τρεις.

126
00:05:53,728 --> 00:05:55,771
Σημαίνει ότι μπορούμε να αποδείξουμε
χρησιμοποιήθηκε ένα διαφορετικό κασκόλ

127
00:05:55,772 --> 00:05:57,398
να στραγγαλίσει τον γιατρό Βαν Ντόρεν.

128
00:05:57,690 --> 00:05:59,776
Πράγματι. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

129
00:06:01,402 --> 00:06:03,278
Δείτε πώς το χρώμα
έχει σκοτεινιάσει;

130
00:06:03,279 --> 00:06:05,405
Αυτό, μαζί με το δείγμα
που έχω πάρει

131
00:06:05,406 --> 00:06:07,240
επιβεβαιώνει αυτό
ένα χημικό έγκαυμα.

132
00:06:07,241 --> 00:06:09,367
Κάτι από το σπίτι;

133
00:06:09,368 --> 00:06:11,203
Δεν νομίζω.
Περισσότερο ουσία

134
00:06:11,204 --> 00:06:12,789
θα βρεις σε ένα...
- Εργαστήριο!

135
00:06:13,206 --> 00:06:15,457
Το χημικό έγκαυμα
πιθανότατα από κάτι

136
00:06:15,458 --> 00:06:17,000
δούλευε εκεί μέσα.

137
00:06:17,001 --> 00:06:18,460
- Χμμ.
- Μα μια γυναίκα του Βαν Ντόρεν

138
00:06:18,461 --> 00:06:20,170
η διάνοια θα το ήξερε
να θεραπεύσει γρήγορα τα τραύματά της,

139
00:06:20,171 --> 00:06:21,797
ώστε να αποφευχθεί η βλάβη των νεύρων.

140
00:06:21,798 --> 00:06:23,673
Γιατί λοιπόν ήταν στο πάρκο
το αφήνεις χωρίς θεραπεία;

141
00:06:23,674 --> 00:06:25,383
Ούτε επίδεσμοι ούτε τίποτα.

142
00:06:25,384 --> 00:06:27,929
Το έκαναν οι ντετέκτιβ
για την θήκη ελέγξτε το εργαστήριο;

143
00:06:28,513 --> 00:06:32,182
Όχι, σύμφωνα με αυτή την έκθεση
προσπάθησες να διαφύγεις,

144
00:06:32,183 --> 00:06:34,351
επικεντρώθηκαν στη συλλογή
στοιχεία από τον τόπο του εγκλήματος.

145
00:06:34,352 --> 00:06:36,061
Πρέπει να μπούμε στο εργαστήριο!

146
00:06:36,062 --> 00:06:38,647
- Μπορώ να βοηθήσω με μια διεύθυνση.
- Και θα έρθω μαζί.

147
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
Μπίλι, είσαι εντάξει να μείνεις και
δουλειά στις ίνες του κασκόλ;

148
00:06:41,317 --> 00:06:43,193
Μμ-χμμ.

149
00:06:43,194 --> 00:06:44,694
Εστιάστε στα στοιχεία, Μπιλς.

150
00:06:44,695 --> 00:06:46,364
Θυμηθείτε, μέσα και έξω,
εύκολο peasy!

151
00:06:51,744 --> 00:06:53,245
Ποια είναι η προαίσθησή σας για το εργαστήριο;

152
00:06:53,246 --> 00:06:54,913
Μη σας φαίνεται περίεργο
Βαν Ντόρεν,

153
00:06:54,914 --> 00:06:57,791
ένας λαμπρός επιστήμονας, φεύγει
το εργαστήριό της με μια μη επεξεργασμένη πληγή;

154
00:06:57,792 --> 00:07:00,210
Υπάρχει κάτι ψάρι
συνεχίζεται.

155
00:07:13,558 --> 00:07:16,185
Τι θα λέγατε για μια απόσπαση της προσοχής; Ματιά.

156
00:07:18,813 --> 00:07:20,272
Τι ανακάλυψες;

157
00:07:20,273 --> 00:07:21,190
Η αλήθεια.

158
00:07:22,316 --> 00:07:23,317
Το βλέπεις, Μπίλι;

159
00:07:24,152 --> 00:07:25,485
Ουάου.

160
00:07:25,486 --> 00:07:27,612
Οι ίνες από
Το κασκόλ του ντετέκτιβ Μέρντοκ

161
00:07:27,613 --> 00:07:29,781
φαίνονται διαφορετικά με τις ίνες
βρήκατε στο σώμα.

162
00:07:29,782 --> 00:07:31,616
Αυτό είναι σωστό.
Το Van Doren's είναι φτιαγμένο

163
00:07:31,617 --> 00:07:33,618
από το κασμίρ μαλλί
μιας κατσίκας πασμίνας.

164
00:07:33,619 --> 00:07:36,621
Ενώ το Murdoch's είναι νήμα,
μαλλί προβάτου.

165
00:07:36,622 --> 00:07:37,832
Αυτό το αποδεικνύει!

166
00:07:38,374 --> 00:07:40,333
Ήξερα τον ντετέκτιβ
έπρεπε να είναι αθώα!

167
00:07:46,215 --> 00:07:47,550
Καλά.

168
00:07:51,554 --> 00:07:54,681
Το εργαστήριο του Δρ. Βαν Ντόρεν,
στην καρδιά του πανεπιστημίου,

169
00:07:54,682 --> 00:07:55,725
εκεί που ξεκίνησαν όλα.

170
00:07:57,351 --> 00:07:59,520
Ουάου.

171
00:08:00,563 --> 00:08:02,147
Αστροφυσικές εξισώσεις;

172
00:08:02,148 --> 00:08:04,357
Καυστήρες Bunsen 1910;

173
00:08:04,358 --> 00:08:06,318
Τώρα αυτό είναι αυτό που ονομάζω εργαστήριο!

174
00:08:08,196 --> 00:08:10,447
Δείτε οτιδήποτε μπορούσε
προκαλέσει σημάδι εγκαύματος;

175
00:08:10,448 --> 00:08:11,616
Πάνω σε αυτό.

176
00:08:13,493 --> 00:08:14,785
Περιμένετε. Τι είναι αυτό;

177
00:08:19,499 --> 00:08:21,292
Ζέιν, κοίτα.

178
00:08:23,794 --> 00:08:27,005
Φαίνεται ότι ήταν
επινοώντας κάποια εξωτική ύλη.

179
00:08:27,006 --> 00:08:27,924
Εξωτική ύλη!

180
00:08:29,008 --> 00:08:30,176
Unobtanium!

181
00:08:30,843 --> 00:08:33,136
Καύσιμο που χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία
μια μηχανή που μπορεί να διασχίσει
χώρο και χρόνο.

182
00:08:33,137 --> 00:08:34,387
Περίμενε, περίμενε…

183
00:08:34,388 --> 00:08:35,640
Τι είναι αυτό;

184
00:08:38,684 --> 00:08:39,935
Αίμα.

185
00:08:39,936 --> 00:08:41,312
Σε εργαστήριο χημικού;

186
00:08:42,355 --> 00:08:44,439
Και κοίτα, σημάδια.

187
00:08:44,440 --> 00:08:46,066
Αίμα…

188
00:08:46,067 --> 00:08:47,401
Σπασμένο μπουκάλι…

189
00:08:48,319 --> 00:08:50,112
Νομίζω ότι υπήρχε
αγώνας εδώ.

190
00:08:50,863 --> 00:08:52,989
Κάποιος πρέπει να έχει κρυφτεί
στο Van Doren,

191
00:08:52,990 --> 00:08:56,409
και αντεπιτέθηκε χρησιμοποιώντας
τα χημικά

192
00:08:56,410 --> 00:08:57,744
και κάηκε τον εαυτό της.

193
00:08:57,745 --> 00:08:59,412
Η πληγή της στο κεφάλι!
Θα μπορούσε να την χτυπήσουν

194
00:08:59,413 --> 00:09:00,830
από το λουκέτο και εδώ μέσα.

195
00:09:00,831 --> 00:09:02,457
Εδώ είναι που έγινε!

196
00:09:02,458 --> 00:09:04,000
Αυτός είναι ο τόπος του εγκλήματος.

197
00:09:04,001 --> 00:09:05,961
Ο γιατρός Βαν Ντόρεν πέθανε
σε αυτό το εργαστήριο.

198
00:09:07,838 --> 00:09:10,090
Το ακούς αυτό;

199
00:09:10,091 --> 00:09:12,218
Νομίζω ότι είναι ένα είδος…

200
00:09:14,345 --> 00:09:16,513
Καλύψτε τη μύτη σας
και σταμάτα να μιλάς!

201
00:09:23,479 --> 00:09:24,480
Μην αναπνέεις!

202
00:09:26,816 --> 00:09:28,441
Είσαι καλά;

203
00:09:28,442 --> 00:09:29,902
Ας φύγουμε από εδώ.

204
00:09:30,486 --> 00:09:32,320
Ωχ όχι! Είναι κλειδωμένο!

205
00:09:32,321 --> 00:09:34,447
Κάποιος μας έκλεισε,
δεν μπορούμε να βγούμε.

206
00:09:34,448 --> 00:09:35,865
- Βοήθεια!
- Βοήθεια!

207
00:09:35,866 --> 00:09:37,200
Macy; Ζέιν;

208
00:09:37,201 --> 00:09:40,287
Μπίλι; Είμαστε εδώ μέσα! Βοήθεια!

209
00:09:40,288 --> 00:09:43,164
- Μπίλι, πώς...
- Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. Βιασύνη.